Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Apa ini?
Air...
Apa ini?
Helo.
Ya, sedang bercakap.
Apa?
Saya minta maaf.
Jika awak boleh beri sedikit lagi masa,
kami akan bayar bil minggu ini.
Apa?
Jadi bagaimana kami mahu jalankan perniagaan di sini?
Helo?
Apa bunyi bising itu? Apa yang berlaku?
Mereka potong bekalan air kerana kita tidak bayar bil.
Apa?
Bila?
Sekarang.
Hei. Awak fikir ia kelakar?
Bukankah saya kata yang saya benci gurauan begini?
Hei. Biar betul. Dong Gu.
Pasang air semula atau awak akan dapat masalah nanti.
Hei. Dong Gu ada di sini.
Berhenti bergurau dan pasang air semula.
Gurauan?
Bekalan air terpotong kerana kita tidak bayar bil.
Bekalan air terpotong?
Bukankah saya sudah suruh bayar bil tepat pada masanya?
Bukannya saya tidak mahu bayar bil. Kita tidak bayar kerana tiada duit.
Bukannya mahal bil air kita.
- Ia 420 dolar. - 420 dolar?
- Ya. - Mahalnya.
Tapi awak CEO. Adakah awak tiada 420 dolar?
Semuanya salah awak. Apa yang awak katakan?
Rumah tumpangan adalah laut biru?
Pelancong China akan datang berkerumun?
Kita akan buat banyak duit dan terbitkan filem?
Saya tidak tahu THAAD akan jadi isu besar.
Saya tidak sangka setiap perubahan politik di Asia Timur...
Berhenti!
Awak tahu berapa banyak faedah hutang kita yang tertunggak?
Kita sudah hampir muflis.
Tanpa bekalan air, bagaimana kita mahu teruskan perniagaan ini?
Hei, jangan risau.
Kita bertiga. Kita boleh dapatkan 420 dolar sekelip mata.
Dia betul. Ia takkan bertambah buruk.
Cuba jadi positif, Dong Gu.
Apa?
Positif?
Awak betul. Saya yang bersalah. Saya buat silap besar.
Kita jarang ada tetamu,
hutang kita semakin banyak dan bekalan air telah terpotong.
Tapi saya terlalu berfikiran negatif.
Saya minta maaf. Patutkah saya melutut?
Bukan itu maksud saya.
- Oh Tuhan! - Hei.
- Oh Tuhan. - Hei.
Jangan pedulikan dia. Tidak mengapa.
Mesti saya sudah hilang akal.
Bagaimana saya boleh jalankan perniagaan dengan si dungu ini?
Saya sudah hilang akal.
Apa?
Jadi positif?
Oh Tuhan.
Tiada apa yang boleh menghalang saya.
Saya pasti dia marah kerana ada masalah dengan pengurusan.
Tidak mengapa. Bertenang. Awak menangis?
Kenapa? Kita semua kena positif.
Apa?
Perkara takkan bertambah teruk jadi saya kena positif?
Jika keadaan bertambah teruk, saya lebih rela mati.
Apa bunyi itu?
Dari mana ia datang?
Bayi?
Jun Ki! Du Shik!
- Apa yang berlaku? - Kenapa?
- Apa itu? - Apa yang berlaku?
Di sana...
- Kenapa? - Apa maksud awak?
- Lihat. - Kenapa dengan awak?
- Kenapa? - Lihat.
- Apa? - Bukalah.
Ia bayi. Patung bayi.
- Ia bergerak. - Apa?
Ia bergerak.
Mata kami bertentangan.
Ia bergerak?
(Dunia Baru)
Bagaimana boleh ada bayi di sini?
Kenapa?
Mungkin dia tetamu kita.
Kita sudah lama tiada tetamu. Sebab itu kita minum awal semalam.
Bayi ini mungkin datang semasa kita mabuk.
Mungkin. Saya tidak ingat langsung.
Adakah awak ingat apa-apa? Awak tidak minum.
Saya tidur awal kerana ada penggambaran hari ini.
Mari lihat apa di dalam beg itu.
Mungkin ada nombor telefon atau sesuatu.
- Okey. - Okey.
Tiada apa di dalam. Apa yang berlaku?
Mungkin ibubapanya keluar sebentar.
Awak rasa ia masuk akal? Ibubapa jenis apa...
yang tinggalkan anak kecil keseorangan di sini?
Hei, bayi itu mula menangis.
- Lakukan sesuatu. - Awak lakukan sesuatu.
- Apa? - Lakukan sesuatu.
Kenapa awak menangis? Adakah awak lapar?
- Janganlah begitu. - Adakah lampinnya basah?
- Apa ini? - Apa ini?
Sebentar.
Oh Tuhan. Ia najis.
Baiklah.
Saya akan buka.
Kenapa? Apa yang berlaku?
Ia...
Tiada apa.
- Ia perempuan. - Dan?
Mungkin dia bayi,
tapi saya tidak pasti jika saya boleh menukar lampinnya.
Awak ada adab yang baik.
- Awak lelaki budiman. - Apa yang awak cakapkan?
Jadi...
berhenti mengarut dan tukar lampin!
Baik, saya akan lakukannya!
Maaf.
Tisu basah. Beri saya tisu basah!
- Cepat! - Di sini.
Saya mahu satu juga.
Beri lagi! Saya perlukan tisu lagi.
Di sini.
Beri saya lampin baru.
- Lampin baru. - Di sini.
Baik. Sudah siap.
Syabas.
Itu...
Ia tidak begitu susah.
Tisu basah.
Tisu basah!
Hei.
Saya beri awak makan dan saya tukar lampin awak.
Tapi kenapa awak asyik menangis?
Perlukah kita laporkan sahaja dia kepada polis?
Bagaimana jika pelanggan tinggal dia supaya mereka dapat jalan-jalan?
Dia betul. Mari tunggu sehari.
Ia akan jadi tidak selesa untuk bayi jika kita bawa dia ke polis.
Dia sangat bising.
Kita tiada sebarang pelanggan dan air dipotong.
Dan kita juga ada bayi sekarang.
Kenapa ini perlu berlaku kepada saya?
Oh Tuhan, belakang saya.
Oh Tuhan, belakang saya sakit.
Apa? Dia tidak menangis. Betul, bukan?
Hei, itu sangat bergaya.
Oh Tuhan, itu lebih baik.
- Apa? - Oh Tuhan.
- Kenapa awak menangis lagi? - Apa yang awak buat?
Buat seperti yang awak buat tadi.
Berdiri. Cuba berdiri.
Saya hanya berdiri...
dan luruskan belakang saya seperti ini.
- Hei, kekal dalam kedudukan itu. - Awak mahu saya kekal seperti ini?
Apa boleh awak buat? Jika tidak, dia akan terus menangis.
Tapi saya tidak boleh kekal seperti ini selama-lamanya.
Mari kita bergilir. Saya sangat letih.
Oh Tuhan, lihatlah masa sekarang.
Saya ada penggambaran hari ini. Jumpa lagi.
Hei, awak kata penggambaran di sebelah petang.
Saya merakam dengan Park Sung Woong, orang besar dunia lakonan.
Saya perlu ke sana lebih awal dan latih ayat saya dengan dia.
Jumpa lagi.
Tapi ia masih terlalu awal.
Du Shik.
Saya perlu pergi kerja sambilan. Semoga awak berjaya.
Tidak, tunggu. Kerja sambilan apa?
Saya perlu kerja di kedai serbaneka.
- Hei, tolonglah. - Semoga berjaya.
Awak tidak boleh biar saya di sini. Du Shik!
Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal.
Helo? Hei, Soo Ah. Apa khabar?
Sesuatu yang penting?
Sekarang?
Itu hebat. Satu.
Baik.
Awak nampak hebat. Baik.
Senyum.
Tangkapan terakhir.
Baik. Syabas.
Terima kasih.
(Bank Yuhan:)
(Sila semak pinjaman awak dan bayar semula secepat mungkin.)
Soo Ah, saya di sini.
Hei, awak di sini.
- Siapakah itu? - Oh, dia.
Sebenarnya, saya bangun pagi ini dan ada...
Saya tidak tahu. Apa sahajalah. Panjang ceritanya.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Soo Ah,
awak adalah sebab saya masih hidup.
Apa yang awak mahu kata?
Mari kita putus.
Apa?
Awak ingin putus? Apa yang awak cakapkan?
Baiklah...
Mari kita putus sahaja.
Kenapa? Apa sebabnya?
Ia akan ambil lebih empat hari untuk beritahu awak semuanya.
- Mari kita tamatkannya sahaja. - Beritahu saya kenapa.
Saya bersedia dengar semua tidak kira berapa lama.
Benarkah? Baiklah kalau begitu.
Nombor satu. Awak tidak matang.
Nombor dua. Awak tidak cekap.
Nombor tiga. Awak tiada masa depan yang cerah.
Nombor 4. Awak juga...
Nombor 5. Nombor 6.
Nombor 7. Nombor 87. Nombor 89.
Gaya rambut awak menjijikkan.
Nombor 90. Saya benci bunyi awak buat ketika makan.
- Nombor 99. Awak... - Itu sudah cukup.
Okey, saya faham. Cukup.
Bagaimana awak dapat terus bersama saya selama ini?
Bukankah awak cintakan saya?
Cinta?
Sudah tentu.
Tapi, cinta tidak dapat kekalkan hubungan kita.
Awak kedengaran sangat materialistik.
Saya tidak materialistik.
Awak yang tidak matang.
Apapun, terima kasih untuk semua kenangan indah.
Saya akan pulangkan ini kepada awak.
Baiklah. Mari kita tamatkannya.
Hei, saya tidak perlukan cincin itu. Buat apa yang awak mahu dengannya.
Terima kasih banyak kerana keluar dengan orang gagal seperti saya.
Saya harap awak jalani kehidupan yang hebat.
Baik. Mari berlatih sekali lagi dan mulakan penggambaran.
- Baik. - Baik.
- Lebih baik awak buat dengan baik. - Hei.
Hei, awak di sini.
Saya merayu pada pengarah untuk beri awak watak ini,
jadi lebih baik awak buat dengan baik.
Okey, saya akan buat begitu.
Adakah awak akan beri gaji saya sebaik sahaja selesai penggambaran?
Ya, sudah tentu.
Apapun, awak belum jumpa Park Sung Woong lagi, bukan?
Mari pergi. Biar saya perkenalkan awak.
Baik.
Sung Woong, dia Lee Jun Ki.
Dia akan berlakon bersama awak hari ini.
("Berdarah sejuk")
Apa khabar, tuan.
Saya sangat berbesar hati dapat berlakon dengan awak, tuan.
Apa?
Maaf?
Sung Woong.
Apa yang berlaku?
- Saya buat sesuatu yang salah? - Kenapa awak sangat lembap?
Dia baru puji mata awak. Kenapa awak tidak faham itu?
- Bila? - Dia buat begini kepada awak.
Adakah itu yang dia maksudkan dengan itu?
Dia boleh beritahu saya sahaja. Dia perlu buat begitu?
Dia bukan lelaki yang sangat banyak bercakap.
Dan dia benci apabila orang tidak fahami dia, jadi hati-hati.
- Okey? - Okey.
Jumpa awak nanti.
Dia tidak cakap, tetapi dia tidak suka apabila orang tidak fahami dia?
Apa dia mahu?
Itu yang awak panggil karisma?
Oh Tuhan, itu sangat berkarisma.
Sedia.
Mula!
Berhenti. Kenapa, Sung Woong?
Saya?
Maaf?
Apa?
Sung Woong, ke mana awak pergi?
Sung Woong!
Hei, siapa bawa dia ke sini?
Saya minta maaf, tuan.
Oh Tuhan.
Ke tepi.
Hei, kenapa awak tidak buat dengan baik?
Apa saya buat?
Dia suruh awak berundur. Kenapa awak tidak faham itu?
Dia suruh saya berundur?
- Bila? - Dia asyik buat...
begini kepada awak. Dia ulangnya tiga kali.
Saya fikir itu maksudnya dia sukakan mata saya.
Itu berbeza mengikut keadaan.
Kenapa awak sangat lembap?
Sung Woong.
Dia boleh beritahu saya sahaja.
Ini buat saya hilang akal.
Kenapa dia tidak beri saya bayaran terlebih dulu?
Apa saya akan beritahu Dong Gu?
Peningnya kepala.
Bagaimana ini bermaksud...
Oh Tuhan, bagaimana saya patut tahu maksud itu?
Jun Ki.
- Awak pulang dari kerja? - Ya.
- Awak dari kedai? - Ya.
Awak mahu satu? Ia hanya empat hari selepas tarikh luput.
Oh Tuhan, tidak mengapa.
Makannya sebanyak awak mahu dan jalani hidup yang panjang.
Mengapa awak begitu marah?
Ada sesuatu yang berlaku?
Oh, betul.
Awak ada penggambaran dengan Park Sung Woong hari ini.
Bagaimana dengannya? Dia berkarisma?
Ya, dia berkarisma.
- Tetapi dia agak pelik. - Kenapa?
Dia tidak cakap.
Tetapi dia benci apabila orang tidak fahami dia.
Dia tidak cakap tetapi dia benci apabila orang tidak fahami dia?
- Itu tidak masuk akal. - Tepat sekali.
Lihat. Mari katakan saya Park Sung Woong dan...
awak adalah saya.
Semasa penggambaran, dia buat...
begini. Apa awak fikir maksud itu?
- Berundur selangkah ke belakang? - Bagaimana awak tahu itu?
Ia agak ketara.
Baiklah. Okey.
Bagaimana dengan ini? Semasa kami mula jumpa,
saya beritahu dia yang saya rasa berbesar hati berjumpa dia.
Dan masa itu...
dia buat begini. Apa awak fikir maksud itu?
- Maksudnya dia suka mata awak. - Awak tahu itu juga?
Hanya saya tidak faham?
Awak perlu jadi cerdas untuk perkara begini.
- Awak sangat lembap. - Apa?
Bagaimana awak akan berjaya sebagai pelakon?
Bagaimana awak...
Oh Tuhan, jari ini...
Kami sudah pulang.
Di manakah ibu?
Awak sakit?
Kenapa? Ada sesuatu yang berlaku?
Adakah trend untuk diam?
Cakap dengan saya, awak tidak guna!
Saya berpisah dengan Soo Ah.
Apa? Kenapa secara tiba-tiba? Apa sebab itu?
Saya biar dia beritahu saya tentang 90 sebab,
tetapi rasa seperti dia ada banyak perkara untuk beritahu saya.
Kenapa? Awak benar-benar tidak apa-apa.
Hei, ia agak ketara.
Dia semakin tua dan keluarga dia mungkin suruh dia kahwin.
Tetapi lihat dia.
Dia tiada kerja yang baik atau apa-apa duit.
Dia tiada masa hadapan.
Rumah tumpangannya hampir ditutup.
Saya akan berpisah dengan dia juga.
Oh Tuhan.
Bercinta adalah kemewahan untuk orang miskin seperti kita.
Adakah sebab itu awak kelihatan sangat kecewa?
Jangan beritahu saya yang awak merayu kepada dia.
Apa awak cakapkan ini?
Saya cakap, "Baiklah, saya tidak perlukan awak."
Saya buang cincin saya dan campakkannya ke lantai.
Kenapa awak campakkannya?
Ia emas. Emas mahal kebelakangan ini.
Dia betul. Kita boleh jualkannya dan bayar bil air.
Apa awak fikirkan?
- Patutkah kita pergi dan carinya? - Awak hilang akal?
Kenapa kita akan buat begitu? Saya ada maruah.
Awak boleh duduk di sini dan lindungi maruah awak.
Kami akan pergi carinya. Ayuh.
Diam.
Awak minta duit di sekeliling?
- Gimbap tuna adalah kegemaran saya. - Itu kedengaran bagus.
Baiklah, teruskan makan.
Lagipun, saya memang tidak berharap dengan awak berdua.
Hei, apabila saya selesaikan penggambaran saya esok,
saya akan dibayar. Jangan risau, awak tidak guna.
Bagaimanapun, apa kita patut buat dengan bayi itu?
Kita tidak boleh tunggu ibubapa dia selamanya.
Apa-apa sahajalah.
Mari laporkannya pada polis sahaja. Saya penat.
Mari tunggu sebentar lagi, okey?
Mari tunggu sehari lagi. Saya rasa kasihan kepada dia.
Jika awak rasa sangat kasihan kepada dia, awak berdua jaga dia.
Saya dodoikan dia sepanjang hari. Kepala saya berpusing.
Ambil alih. Buang ini dari saya.
- Langkah ke hadapan. - Okey.
Di sini.
Buang ini dari saya.
Ke mana awak pergi? Berhenti di sana!
Mari ke sini!
Buka pintu ini. Adakah awak kunci pintu?
Saya akan pecahkan pintu ini. Saya serius.
Saya marah. Saya akan pergi dapatkan tukul.
Adakah awak fikir saya tidak boleh buat?
Mari sini!
Buka pintu ini. Kalian!
Oh Tuhan.
Mari sini.
Disebabkan bayi kecil ini, saya sakit.
Budak tidak guna itu...
Mereka sudah pergi?
Mereka bangun begitu awal sekarang.
Mereka sudah banyak berubah.
Bolehkah awak mempercayainya?
Helo.
Ya, sedang bercakap.
Apa? Bil elektrik?
Minggu ini?
Air kami dipotong. Jika elektrik kami juga dipotong,
kami tidak boleh menguruskan tempat ini.
Helo?
Dia letak telefon saya. Lagi sekali!
Oh Tuhan, apa patut saya buat?
Beritahu saya apa perlu dibuat, boleh?
Ayuhlah. Awak memalukan saya.
Tidak mungkin. Saya ada maruah.
Apa yang awak buat di sini? Soo Ah tiada di sini lagi.
Saya faham. Adakah okey jika saya tunggu di dalam?
- Sudah tentu. - Terima kasih.
Apapun,
adakah awak ada mengemas studio semalam?
Tidak. Kenapa?
Tiada apa.
Apa yang awak buat di sini?
Awak ada di sini.
Begini...
Masalahnya ialah...
Semalam awak berlagak seperti awak tidak mahu jumpa saya lagi.
Apa yang membuatkan awak ke sini?
Begini...
Masalahnya ialah...
Saya mahu tanya awak sesuatu.
- Apa dia? - Itu...
Bila awak rasa isu THAAD akan selesai?
Awak datang ke sini untuk tanya saya itu?
Ya.
Kita sudah berpisah, tapi kita berdua masih rakyat Korea Selatan.
Kita boleh bincang isu diplomatik negara ini bersama-sama.
Boleh, bukan? Apa pendapat awak?
Saya rasa...
kita boleh ada perbualan yang baik dari masa ke semasa.
Tunggu dulu.
Apa? Apa dia?
Bukankah kita patut selesaikan isu nuklear Korea Utara dulu?
Kita patut guna strategi 2 landasan di mana kita mohon sekatan...
terhadap Korea Utara dan minta mereka kembali untuk 6 parti.
Bagus.
Itu tujuan yang bagus.
Tapi adakah awak pasti itu pilihan yang terbaik?
Jadi, apa awak fikir kita patut buat?
Bagaimana saya tahu? Ahli politik akan selesaikannya.
Saya pergi dulu.
Kenapa dengan awak?
Oh Tuhan, Dong Gu sangat pelupa.
Dong Gu!
(Emas, perak, barang kemas, jam)
(Kedai Barang Kemas)
Selamat datang.
Helo. Adakah awak beli cincin emas juga?
Ya, kami beli.
Apa yang awak mahu jual?
Ini.
Bukan tanah itu, tapi cincin ini.
Berapa yang awak boleh berikan? Ia emas 18K.
Adakah itu sebabnya awak datang?
Soo Ah.
Jika awak beritahu saya, saya boleh bantu awak mencarinya.
Masalahnya ialah,
kami tidak mampu jelaskan bil air.
Jadi, mereka potong air dan mereka akan potong elektrik juga.
Adakah begitu?
Jadi...
Saya harap ini membantu.
Awak terlupa telefon awak.
Soo Ah.
Sung Woong,
awak sangat kelakar.
Bagaimana awak berakhir dalam situasi begitu?
Itu sangat kelakar.
Hai, Sung Woong.
Saya minta maaf...
kerana saya tidak faham awak semalam.
Tolong maafkan saya.
Terima kasih kerana maafkan saya.
Awak memahami dia kali ini.
Saya rasa awak dapat bertahan.
Benarkah?
Saya betul?
Ya.
Dia tunjuk ke arah awak dan tepuk bahu awak.
Jangan salah faham dengan dia lagi, okey?
Okey.
Saya berjaya.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Okey!
Tugas yang bagus.
Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih atas pujian awak.
Saya akan bekerja lebih keras.
Apa? Benarkah?
Okey.
Semuanya, Sung Woong akan...
belanja kita semua daging malam ini.
- Park Sung Woong! - Park Sung Woong!
Sung Woong, adakah awak mahu buat ucapan?
- Terima kasih untuk makanan ini. - Terima kasih untuk makanan ini.
Terima kasih.
- Minum. - Minum.
Perut saya nampaknya sukakan daging. Ia sudah lama.
Sung Woong, terima kasih untuk makanan itu.
Kenapa?
Maaf?
Apa?
Apa maksud awak?
Saya sudah pulang.
Ada sesuatu sudah berlaku? Kenapa dengan suasana ini?
Jun Ki tidak dapat berlakon lagi.
- Kenapa? - Park Sung Woong...
beritahu dia yang ada nasi di muka dia.
Tapi sebaliknya dia menciumnya.
Kenapa?
Dia pandang pelik pada saya.
Sesiapa sahaja boleh salah faham dengan dia.
Saya fikir dia mahu saya cium pipi kerana belanja kami daging lembu.
Kenapa awak kelihatan muram?
Soo Ah tangkap dia menjual cincin pasangan.
Apa?
Dia memandang saya dengan kemarahan pada matanya.
Adakah itu bermakna kita dapat membayar bil air?
Saya tidak menjualnya.
Saya tiada apa-apa, tapi saya tidak boleh jual cincin pasangan.
Jadi bagaimana kita akan menerima pelanggan tanpa membayarnya?
Benar.
Tapi saya perlu katakan, kita benar-benar menyedihkan.
Kita ada banyak masalah bagi membuat 400 dolar dalam dua hari.
Mari kita...
berputus asa...
sekarang.
Berputus asa apa?
Saya mengatakan kita perlu berputus asa pada perniagaan ini.
Kita berjanji untuk perolehi duit, penggambaran filem bersama,
- dan pergi Festival Filem Cannes. - Sedarlah.
Kita tidak dapat buat penggambaran filem.
Kita sepatutnya bersyukur bahawa kita masih hidup.
Benar. Saya juga fikir ini tidak akan ke mana-mana.
Rumah tumpangan dan filem...
mari berputus asa sekarang.
Semua kita buat dalam hidup adalah berputus asa.
Kehidupan yang amat teruk.
Tapi bagaimana dengannya?
Apa yang awak fikir? Kita perlu menyerahnya kepada polis.
Apa kita boleh buat? Ibubapanya berputus asa padanya.
Tapi, sekurang-kurangnya beri dia makan sebelum kita menghantarnya.
Kita telah kehabisan susu formula.
Adakah ini apa yang dia patut makan?
Apa? Kenapa begitu mahal?
Bukankah awak ada duit? Berikan saya duit.
- Maafkan saya. - Ya?
Itu kami punya.
Kami akan membelinya. Kami cuma letak sebentar.
Siapa mengambilnya dia pemiliknya.
Oh Tuhan, itu kami punya.
Oh Tuhan, apa awak buat?
Apa yang tidak kena?
Apa yang berlaku?
Mereka mendakwa barang ini milik mereka.
Kami akan membelinya. Kami cuba letak sebentar sahaja.
Pergaduhan awak sia-sia.
Hanya mengalah sahaja. Awak semua masih muda.
Apa?
Awak mahu mengalah?
Kenapa?
- Kenapa kami perlu buat begitu? - Itu kerana...
Kami buat yang terbaik, tapi tiada apa-apa yang berfungsi.
Kami cuba buat yang terbaik, tapi dunia tidak membantu kami.
Kami cat bilik, gantung kertas dinding baru,
dan kami juga membuat reka bentuk dalaman sendirinya.
Ia adalah harapan terakhir kami.
- Apa yang awak katakan ini? - Kami tidak boleh berputus asa,
tapi kami tidak boleh mengalah pada susu formula ini. Okey?
Berikannya kepada kami!
- Saya tidak akan mengalah! - Saya tidak akan mengalah!
Adakah awak nampak muka dia tadi?
- Muka dia sepenuhnya pucat. - Saya tahu.
Berani dia cuba bergaduh dengan kita?
Ia hari yang hebat untuk mempunyai susu formula.
Kita akan memanaskannya.
Apa yang awak buat?
Adakah awak buat penggambaran filem?
Ayuh. Ia menyeronokkan.
Dia sentiasa merosakkan mood.
Benar.
Hei, adakah awak nampak bagaimana kami melindungi makanan awak?
Awak lebih baik jangan melupakannya.
Benar. Saya tidak akan maafkan awak jika awak lupakannya.
Mereka benar.
- Oh Tuhan, lihatlah dia. - Oh Tuhan. Dia sangat comel.
- Dia sangat comel. - Oh Tuhan.
Benar. Dia bayi yang comel.
Terima kasih.
- Adakah awak pelancong? - Ya, kami bercuti bersama.
Awak mahu ke mana sekarang?
Sebenarnya, kami sedang mencari tempat untuk tidur.
- Tidur? - Tidur?
Tidur.
- Kami ada rumah tumpangan. - Oh, benarkah?
Adakah awak ada bilik kosong?
Ya, kami ada. Kami ada bilik kosong.
Kami ada banyak bilik.
Adakah awak mahu bilik?
- Ya, sudah tentu. - Ya.
Malam ini?
Malam ini! Mari pergi!
Mari pergi, semua. Kita ada tetamu malam ini.
Okey. Ikut saya.
Ikut saya.
Mari pergi.
Tetamu?
Tetamu.
- Tetamu. - Tetamu.
Apa yang berlaku?
- Ini bukan mimpi, benar? - Saya tidak percaya sama sekali.
Kita tidak ada ramai pelanggan sebelum ini.
Saya rasa bayi itu membawa tuah.
Saya tahu.
Kita boleh membayar bil air dan elektrik dengan ini.
Dan pada kadar ini, kita dapat bayar pinjaman dan penggambaran filem.
Oh Tuhan. Adakah awak gembira?
Saya fikir awak mahu berputus asa.
Begini, itu kerana...
Maksud saya, kita perlu berhenti berputus asa.
Ke tepi.
Tidak guna.
Oh Tuhan.
Benarkah?
Oh Tuhan. Adakah awak dalam mood yang baik, puteri saya?
Oh Tuhan. Adakah awak gembira?
Mestikah awak bercakap seperti itu?
Oh Tuhan. Adakah awak terganggu dengan percakapan saya?
- Hentikannya. - Hei, saya lebih tua dari awak.
Adakah awak marah, Dong Gu?
- Oh Tuhan, awak menakutkan. - Hentikannya.
Mari sembunyi dari dia. Oh Tuhan, dia sangat jahat.
Saya sudah beritahu hentikannya! Hentikannya!
Kenapa awak menjerit? Awak buat dia menangis.
Sebentar. Adakah awak rasa dia lapar?
- Di manakah susu formula? - Saya letak di dapur.
Tunggu di sini, puteri saya. Saya akan bawa makanan awak.
Oh Tuhan.
- Mari sini. - Hei, berhenti.
Awak fikir ibubapanya benar-benar tinggalkan dia?
Saya tidak percaya mereka tinggalkan bayi yang comel.
Pasti ada sebab yang bagus.
Bagaimana jika mereka tidak datang semula?
Kita boleh besarkan dia.
Awak tidak nampak dia bawa semua pelanggan itu?
Sebenarnya saya bimbang ibunya mungkin akan ambil dia semula.
Oh Tuhan, itu mengarut. Bagaimana kita mahu besarkan dia?
Apa-apa sahaja. Mari fikir tentang itu kemudian.
Masa untuk beri puteri kita makan.
- Oh Tuhan. - Ini masa untuk makan...
Mana dia pergi?
Hei. Awak mahu bawa dia ke mana?
Apa? Apa yang berlaku?
Hei, berhenti!
Berhenti!
Tangkap dia!
Hei! Berhenti di sana!
- Mari sini! - Itu pencuri!
- Hei! - Berhenti!
Hei!
Mana dia pergi?
Hei.
- Mari pergi. - Dia sudah pergi.
Awak berlari sangat pantas.
Awak tidak guna. Mari saya lihat awak.
Oh Tuhan.
Adakah awak cedera?
Saya Lee Jun Ki.
Apa nama awak?
(Lahir Sebuah Keluarga)
Maafkan saya, Sol.
Saya benar-benar minta maaf.
Ia salah saya. Saya takkan buat lagi.
Maafkan saya.
Maafkan saya, Sol.
Adakah nama dia Sol?
Kenapa awak tinggalkan dia jika awak akan menangis seperti ini?
Bukankah itu terlalu kasar?
Ia sukar, bukan?
Awak perlukan bahu untuk menangis?
Awak tidak guna, dalam situasi begini?
Apa yang saya buat?
Sudah cukup.
Kenapa awak tinggalkan bayi itu?
Benar.
- Mana ayahnya? - Ayahnya.
- Di mana awak tinggal? - Tinggal di mana.
Berhenti menangis, dan cakap sesuatu.
Dengan cara itu kami boleh hantar awak pulang, atau sesuatu.
Pasti dia ada sebabnya. Berhenti memaksanya.
Saya benar-benar minta maaf. Saya pergi dahulu.
Sekarang? Awak ada tempat untuk dituju?
Awak mahu ke mana dengan bayi itu pada waktu begini?
Awak patut tidur di sini malam ini.
Tidur di sini? Apa yang awak cakap?
- Kita tiada bilik kosong. - Bilik Seo Jin kosong.
Dia di perpustakaan, dia akan pulang esok.
Tidak mengapa. Saya tidak mahu susahkan awak lagi.
Tidak. Tidak mengapa. Awak patut tidur di sini.
Dan, jangan bimbang tentang si tidak guna ini.
Dia baru sahaja ditinggalkan teman wanitanya,
jadi dia negatif tentang semua perkara.
Siapa yang ditinggalkan?
Kami ada perjanjian untuk berpisah.
Saya sudah tiada perasaan pada dia lagi.
Kenapa cakap tentang itu?
Kenapa awak mahu marah?
- Awak tidak guna. - Berhenti.
Tidak mengapa. Jangan bimbang. Ikut saya.
Bertenang dan jalan perlahan-lahan.
Saya sangat mengantuk.
Saya perlu tidur.
Siapa awak? Kenapa awak di sini?
Adakah awak pencuri?
Tidak, bukan begitu. Saya...
Kenapa?
- Ada api. - Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku?
- Apa yang awak buat?
Ada pencuri di sana.
Itu pencuri.
Oh Tuhan, awak buat saya terkejut.
Dia selalu buat masalah.
Adakah awak okey, Yoon Ah? Awak terkejut?
Apa? Awak kenal dia?
Nama dia Yoon Ah. Dia datang...
Awak kelihatan bagus.
Awak benar-benar wanita.
Apa awak cakap?
Keluar. Keluar sekarang.
Oh begitu.
Awak patut telefon saya.
Saya tidak terfikir...
untuk telefon awak atas sebab ini.
- Awak benar - Maafkan saya. Ia salah saya.
Tidak, maafkan saya kerana salah faham.
Sudah lewat, awak patut kongsi bilik dengan Yoon Ah.
- Kongsi bilik saya? - Jadi dia tidur di bilik saya?
Awak tidak tahukah saya tidak boleh tidur dengan orang lain?
Saya kata tidak, tapi mereka berdua berkeras.
Ada bilik lain.
Semua dipenuhi tetamu. Kita tiada bilik kosong.
Semua bilik penuh? Bagaimana?
Ia cerita yang panjang. Ia berlaku begitu sahaja.
Tahan sahaja dan kongsi katil.
Bagaimana saya mahu tidur dengan orang yang saya tidak kenal?
Berhenti menjadi cerewet.
Tidur di bawah.
Awak kejutkan semua orang pada waktu begini.
Awak selesaikannya.
Tidur di bilik awak.
Mari. Beri ini kepada saya.
- Oh Tuhan. - Awak patut tidur di bilik awak.
Apa yang berlaku?
Adakah awak tidak selesa? Kenapa tidak kejutkan saya?
Awak tidur lena.
Maafkan saya. Saya ada tabiat tidur yang teruk.
Adakah saya buat sesuatu yang salah?
Tidak. Awak hanya buang angin beberapa kali.
Baunya tidak begitu teruk.
Ini sarapan awak.
- Terima kasih. - Oh Tuhan.
Pembakar roti ini bermasalah.
Tutup mulut awak. Kita ada tetamu di sini.
- Sukar untuk saya tidur. - Kenapa?
Ia tidak begitu selesa berkongsi bilik dengan orang asing.
Bila saya tidur, bayi itu menangis.
Dan kemudian, ibunya berdengkur.
Dia ada bakat dalam buat orang rasa tidak selesa.
Selain itu...
Apa?
Terima kasih untuk malam semalam.
Saya akan pergi sekarang.
Awak kata tiada tempat mahu pergi. Tinggallah di sini lagi.
- Apa maksud awak? - Dia tiada tempat mahu pergi.
Awak tidak berhati perut.
Saya tidak mahu mengganggu awak lagi.
Sekurang-kurangnya, makanlah sarapan dahulu.
Tidak mengapa. Saya langsung tidak lapar...
- Oh Tuhan. - Duduklah. Saya siapkan sarapan.
Oh Tuhan, dia menyusahkan.
Makan perlahan-lahan.
Minum susu ini sekali.
Du Shik akan jaga anak awak, jadi jangan risau.
Saya akan bawakan lagi.
- Apa patut saya buat? - Kenapa dia menangis?
Tiba-tiba sahaja dia menangis. Saya tidak boleh hentikan.
Lihat sekarang sudah pukul berapa.
Terima kasih.
Adakah awak lapar, Sol? Maafkan saya.
Biar saya beri awak makan.
Dua keping roti bakar.
- Itu mengejutkan saya. - Apa yang berlaku?
- Apa? - Apa yang awak nampak?
- Awak nampak itu? - Tidak.
Saya sudah kata yang dia buat orang rasa tidak selesa.
Apa yang berlaku? Peliknya.
Kenapa?
Dia tidak boleh menghisap susu.
Perlukah saya buatkan susu formula bayi?
Tidak, sistem imun anak saya lemah.
Saya perlu berikan susu badan sehingga dia berusia setahun.
Adakah saya perlu mengepam susu badan saya?
Mengepam?
Saya tiada pam susu. Saya dalam masalah.
- Pam susu apa? - Awak tahu itu?
- Pam susu itu apa? - Bagaimana saya boleh tahu?
- Tanya dia. - Yoon Ah.
Pam susu itu apa?
Ianya alat...
untuk mengepam susu badan.
Kita perlu mengepam susu bila bayi tidak boleh menghisap.
Di mana kami boleh cari pam itu?
Biar saya fikirkan.
Ia ada dijual di kedai bayi,
tapi harganya agak mahal.
- Saya tiada duit. - Baiklah, kami akan belikan.
Cuma tolong jangan bergerak.
- Saya akan pergi beli. - Saya ikut awak.
Saya ada kerja sambilan. Mari pergi.
Oh Tuhan.
Awak semua, benarkan saya ikut awak.
Kita ada tetamu. Awak tidak boleh keluar.
- Duduk di rumah. - Benar.
- Saya minta maaf. - Tidak.
Saya tidak selesa dengan dia. Bawalah saya sekali.
Saya merayu pada awak untuk duduk di rumah.
Jun Ki!
Apabila wanita menjadi ibu, mereka hanya pedulikan bayi sahaja.
Dia mendedahkan dadanya di hadapan lelaki.
Saya sangat terkejut.
Saya tahu itu.
Ada banyak barang di sini.
Bagaimana rupa pam susu?
Mereka juga menjual pakaian.
Apa? Ianya terbuka.
Kenapa ianya...
Helo.
Barang yang awak sedang lihat sekarang adalah pakaian menyusu.
Apa itu pakaian menyusu? Bila keluar dengan bayi awak,
bayi mungkin menangis kerana dia lapar.
Janggal untuk para ibu menyusukan anak kerana di hadapan ramai orang.
Jangan risau.
Buka sahaja zip ini, dan keluarkan dada awak.
Awak boleh susukan anak semasa sembunyikan dada awak.
Dalam kata lain, ia digelar poket dada.
Poket...
Poket dada?
Ada banyak barang yang menarik.
Apakah ini?
Helo.
Barang yang awak pegang dipanggil pad penyusuan.
Apa itu pad penyusuan?
Semasa bayi sedang menyusu,
bayi akan rasa kenyang. Apa yang bayi akan lakukan?
Dia akan berhenti minum.
Apa akan terjadi pada ibu?
Susu akan menyembur seperti air pancut.
Jika lekatkan pad penyusuan,
awak boleh rasa yakin.
Dalam kata lain, ia sebagai penutup susu badan.
Adakah awak mencari sesuatu?
Saya di sini mahu membeli pam penyusuan.
Oh Tuhan, ia sangat kekok.
Saya perlu katakan sesuatu.
Katakan sesuatu.
Kening anak awak sangat tebal.
Lihatlah pipinya yang gebu ini.
Dia merupakan seorang pahlawan dan putera.
Jantinanya perempuan.
Begitu.
Saya fikir begitu. Dia kelihatan seperti budak lelaki.
Wajah ala lelaki popular sekarang ini.
Pasti ayah dia sangat sayangkan dia.
Kami sudah berpisah.
Begitu.
Menjadi ibu tunggal bukanlah masalah besar.
Siapa peduli jika bayi ini tiada ayah?
Datuk neneknya akan lebih sayangkan dia.
Mereka berdua sudah mati.
Semasa saya berumur dua tahun,
mereka mati dalam kebakaran.
Pulang sekarang. Cepat.
Kita ada pam susu manual dan pam susu automatik.
Untuk pam payudara manual, pasangkan corong...
pada payudara.
Tarik pemegang.
Inilah cara keluarkan susu.
Untuk pam payudara automatik, tekan butang.
Dari 40 hingga 50 dalam satu minit...
Hentikan.
Beri kami salah satu, dan berhenti jelaskan.
Saya mohon pada awak. Tolonglah.
Kejutan budaya sama seperti bencana alam.
Betul, bukan?
Ya.
Patutkah kita makan ubat untuk tenangkan diri?
Baiklah.
Hei,
bukankah itu Soo Ah?
Dong Gu, itu Soo Ah...
Dong Gu?
Apa yang awak lakukan di sana?
Apa? Ada tiang.
Ianya sangat kuat.
Sudah tentu tiang kuat. Ia tidak lembut.
Adakah awak...
- Soo Ah. - Apa yang berlaku?
Hentikan.
Ada apa masalah?
- Hentikan. - Oh Tuhan, Dong Gu.
Jika awak masih ada perasaan pada dia, pergi merayu pada dia.
Saya tidak lakukan kesalahan. Kenapa saya perlu melutut?
Ditangkap semasa cuba jual cincin bukan sesuatu untuk dibanggakan.
Ianya, itu...
Saya suruh awak jangan sebut tentang itu.
Saya dapat lihat yang awak sudah menyesal.
Itu tidak benar.
Baiklah, kekal bangga.
Jalani kehidupan awak dengan penuh penyesalan.
Soo Ah pergi ke arah sini.
Saya juga akan pergi arah sini. Saya pergi dahulu.
- Duduklah di sini. - Tunggu saya.
Pergi selepas dia pergi.
Saya tidak tahu.
Apa gunanya kekal bangga?
Baiklah, saya akan melutut.
Ianya lebih baik daripada hidup dalam penyesalan.
Maafkan saya, Soo...
Soo Ah.
Yoon Seok, kenapa awak lewat?
Saya minta maaf. Untuk mohon maaf, saya akan belanja pasta yang sedap.
Mari pergi.
- Apa masalah dia? - Apa?
Dia tiba-tiba jatuh.
Tunggu.
Awak tidak apa-apa?
Adakah awak sakit?
Encik?
Boleh awak angkat muka awak?
- Tidak. - Encik?
Awak tidak apa-apa?
Jun Ki.
Kenapa awak sangat lewat?
Apa yang awak buat? Saya tidak boleh bernafas, awak tidak guna.
Ia sangat janggal.
Saya fikir saya hilang akal semasa cari ini.
Ada sesuatu berlaku?
Saya tidak tahu. Jangan tanya.
Saya tidak mahu fikirkannya.
- Saya sudah tahu awak... - Diam. Ke tepi.
Ke tepi.
Saya belikan awak pam payudara, Yoon Ah.
Terima kasih. Saya minta maaf kerana menyusahkan awak.
Tidak sama sekali. Sol pasti lapar.
Awak perlu beri dia makan.
Sol, bukankah awak lapar?
Mari makan.
Mari lihat.
Begini rupanya.
Oh Tuhan.
- Apa yang tidak kena dengan dia? - Saya sudah beritahu awak.
Dia buat orang jadi tidak selesa.
Apa yang berlaku?
Apa masalah kali ini?
Saya tidak boleh keluarkan susu.
- Kelenjar susu tersumbat. - Kelenjar susu?
Apa itu?
Ia adalah kelenjar yang keluarkan susu.
Saya fikir ia tersumbat.
Apa yang perlu kita lakukan untuk selesaikan masalah ini?
Ia boleh diselesaikan dengan urutan.
Panggil ahli terapi urutan adalah sangat mahal.
Saya akan buat pinjaman untuk panggil mereka.
Tolong jangan bergerak. Saya merayu pada awak.
Maaf?
Ianya 100 dolar untuk setiap urutan?
Ia benar-benar mahal.
Boleh awak datang segera?
Apa?
Itu mustahil.
- Baiklah. - Mereka tidak boleh datang?
Disebabkan tempahan, mereka hanya boleh datang selepas seminggu.
Apa yang perlu kita lakukan?
Ia tidak boleh dibantu.
- Ada apa masalah? - Ia sakit kerana bengkak.
Kita berada dalam masalah.
Apa?
Kenapa awak pandang saya?
- Awak lakukannya. - Apa?
- Lakukan apa? - Urutan.
Urut dia.
Apa yang awak perlu lakukan adalah picit ia.
Adakah awak sudah hilang akal?
Bagaimana saya mahu urut payudara orang asing?
Patutkah saya yang lakukannya? Saya memang mahu lakukan.
Jika saya boleh belajar sekarang, saya mahu bina kerjaya.
Patutkah saya tutup mata saya dan lakukannya sendiri?
Awak sudah hilang akal.
Jadi awak lakukannya.
Tidakkah awak rasa kasihan pada dia?
Dia dalam kesakitan.
Sakitnya.
Saya rasa kasihan pada dia, tetapi...
Walaupun begitu, bagaimana saya mahu sentuh payudara dia?
Tidak mengapa, saya tidak apa-apa...
Sakitnya.
Saya hampir hilang akal.
Adakah awak hilang akal?
Encik, adakah awak tidak apa-apa?
Ini buat saya jadi hilang akal.
Tolong pergi.
Pergi, awak tidak guna.
Yoon Seok, mari pergi.
Bagaimana kita mahu pergi?
Kita tidak boleh tinggalkan orang dalam kesakitan.
Pergi sahaja.
Tinggalkan saya sendirian, awak tidak guna.
Kami berada di sini.
Adakah awak buat laporan?
Dia jatuh, dan dia tidak boleh bangun.
Saya rasa dia cedera pada mukanya.
Begitukah?
Encik, adakah awak dengar saya?
Cuba berdiri.
Ini tidak boleh jadi. Kita perlu paksa dia bangun.
Semua berkumpul.
- Bersedia? Dalam satu, dua. - Dalam satu, dua.
Encik, jangan keraskan badan. Mari cuba sekali lagi.
- Dalam satu, dua, tiga. - Dalam satu, dua, tiga.
Dia sangat keras.
Hubungi hospital yang lebih besar untuk bantuan.
Tunggu sebentar.
Baiklah,
saya akan bangun.
Adakah awak tidak apa-apa sekarang?
Ia akan jadi sangat memalukan jika saya tertangkap.
Saya cuma perlu ambil risiko.
Encik.
Awak tidak apa-apa?
Oh Tuhan, kepala dia pasti cedera juga.
Saya akan...
mula sekarang.
Saya sangat letih.
Saya tertanya-tanya bila saya boleh berhenti kerja sambilan.
Oh Tuhan.
Saya mungkin satu-satunya CEO yang perlu bekerja sambilan,
supaya dia boleh bayar bil tepat pada masa.
Apa ini?
Bagaimana dengannya?
Oh Tuhan, ini menakjubkan.
Oh Tuhan.
Bagaimana dengannya? Adakah awak berjaya?
Adakah awak tidak nampak?
Saya rasa saya berjaya urut ia.
Leganya.
Bagus.
Saya sangat bangga dengan awak.
Diamlah. Di mana pam payudara?
Dia mahukannya sekarang.
Pam payudara? Saya letak ia...
Apa pun, adakah dia lebih tua dari awak?
Berdasarkan rupanya, saya rasa awak lebih tua.
Apa?
Saya terlalu baik dengan awak kebelakangan ini, bukan?
- Oh Tuhan, saya main-main sahaja. - Mestilah awak main-main.
- Ia gurauan. - Mari ke sini.
- Saya main-main sahaja. Ia gurauan. - Awak layak dipukul.
Sedapnya.
Tepi.
- Hei! - Awak buat saya terkejut.
Apa yang awak buat ini?
- Apa? Apa yang saya buat? - Apa yang awak buat?
Apa yang awak buat?
Awak tahu apa ini?
Kenapa awak pukul saya? Bukankah ini mesin urut?
Ia bukan mesin urut.
Awak tidak guna. Ini untuk perah...
Awak tidak guna!
Ia rasa sangat sedap. Awak patut cuba ia.
Apa? Awak tidak guna. Berani awak...
Awak dungu. Awak tahu berapa mahal benda ini?
Awak tidak guna!
(Rumah Tumpangan dan Hostel Waikiki)
Awak yang patut jadi lebih baik. Hanya awak.
Dia betul.
Dong Gu, kenapa dengan awak? Ada sesuatu berlaku?
Jangan tanya saya apa-apa.
Kenapa ia sangat senyap di sini? Di mana semua pelanggan?
Apa? Mereka ada parti dibumbung.
Mereka sukakan khinzir panggang.
- Benarkah? Baguslah. - Ya.
Bagaimana dengan wanita dan anaknya? Adakah mereka sudah pergi?
Apa?
Ya, mereka sudah pergi.
Baiklah, itu bagus.
Tapi awak tidak rasakah rumah ini kosong sekarang bila ia sunyi?
Saya tertanya-tanya khabar dia.
Saya risau. Dia kata dia tiada tempat mahu pergi.
- Saya sangat risau. - Betul, Jun Ki?
Saya juga. Kita sepatutnya biar dia tinggal di sini.
Awak risau juga, bukan?
Apa?
Awak mencurigakan. Apa yang berlaku?
Awak sembunyikan sesuatu dari saya, bukan?
Oh Tuhan, apa yang awak katakan ini?
Kami tidak sembunyikan apa-apa.
- Adakah awak tidak percaya kami? - Tepat sekali.
Apa? Bukankah itu bunyi bayi menangis?
Bunyi apa? Saya tidak dengar apa-apa.
- Saya juga. - Saya juga tidak dengar apa-apa.
Seo Jin.
Saya rasa saluran susu saya tersumbat lagi.
Apa yang patut saya buat?
Kenapa dia masih berada di sini?
Saya ingat dia sudah pergi.
Siapa? Dia?
Dia bukan Yoon Ha. Dia orang lain.
Baiklah, In Sun. Kami akan datang sana.
Oh, benarkah?
Baiklah.
Adakah awak rasa saya dungu? Kenapa awak buat begini?
Hei. Hentikannya. Hei!
Awak tidak rasa kasihankah padanya?
Kita mungkin tiada duit, tapi kita ada belas kasihan.
Saya tiada kedua-duanya.
- Hei! - Dong Gu.
- Lepaskan saya! - Tolonglah, Dong Gu.
- Lepaskan saya. - Hei.
Saya tidak percayakan ini. Apa ini?
Tolonglah. Dia tiada tempat mahu pergi.
Biarlah dia duduk di sini.
- Hei. - Yoon Ah, masuk dalam.
- Lepaskan saya. - Masuk dalam.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Selamat Datang ke Waikiki)
Dia sememangnya jenis orang...
yang akan buat dirinya terlibat dalam masalah besar.
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Saya tidak sukakan dia.
Saya benar-benar tidak sukakan dia.
Tolong belikan saya ini.
- Siapa ini? - Apa? Dia teman wanita saya.
Teman wanita?
Ia "X-Men" versi Korea. Saya pasti ia akan terkenal.
Saya akan buang bahagian awak jika awak rosakkan solekan awak.
- Awak tidak guna! - Oh Tuhan!
- Jangan bergerak! - Apa itu?
Awak benar-benar buat hidup awak sukar.
- Adakah awak Chewbacca? - Seo Jin.
Yoon Ah.
Bulu saya tumbuh selepas beberapa jam saya bercukur.
Hei, awak membunuh saya di sini!
Adakah awak guna cendawan ini untuk masak stu?
- Semua orang sakit disebabkan... - Saya minta maaf.
Saya tidak boleh lepaskan ia lagi, jadi tolong kemas barang dan pergi.
Apa yang awak buat ini?
Soo Ah.